-
1 the cope of night
Общая лексика: покров ночи -
2 the cope of night
поэт. -
3 under the cope of night
Макаров: под покровом ночиУниверсальный англо-русский словарь > under the cope of night
-
4 under the cope of night
nakts aizsegā -
5 under\ the\ cope\ of\ night
-
6 cope
cope [kəʊp](person) se débrouiller, s'en sortir;∎ I can't cope any more je n'en peux plus;∎ she's coping very well on her own elle s'en sort très bien toute seule;∎ to cope with (situation, danger, job, debt) faire face à; (difficulty) venir à bout de; (troublemaker) se charger de; (look after → children) s'occuper de; (put up with → children, noise) supporter;∎ we cope with more than 5,000 visitors a week nous recevons plus de 5000 visiteurs par semaine;∎ I can't cope with her when she gets angry je ne sais pas comment la prendre quand elle se met en colère;∎ the system can't cope with this volume of work le système ne peut pas supporter ce volume de travail;∎ the engine couldn't cope with the extra weight le moteur n'était pas assez puissant pour supporter cette charge supplémentaire;∎ I'll just have to cope with the problems as they arise il faudra que je m'occupe des problèmes au fur et à mesure qu'ils se présenteront2 noun∎ the cope of heaven la voûte céleste, la calotte des cieux;∎ under the cope of night sous le voile ou le manteau de la nuit(a) (provide with coping → wall) chaperonner(b) (join → timbers) assembler -
7 cope
Ⅰcope [kəυp] vспра́виться; совлада́ть (with)Ⅱcope [kəυp]1. n1) церк. ри́за2):the cope of heaven небе́сный свод
;the cope of night покро́в но́чи
3) бу́дка; каби́на4) тех. колпа́к, кожу́х, кры́шка лите́йной фо́рмы2. v1) крыть, покрыва́ть2) обхва́тывать -
8 cope
-
9 cope
̈ɪkəup I гл.
1) справиться;
выдержать, совладать( with) I can't cope with such a pile of work this weekend. ≈ С такой горой работы я за выходные не справлюсь. How is Mary coping with Jim's mother? ≈ Как Мери уживается с матерью Джима? Syn: withstand
2) уст. сражаться, бороться, встретиться на поле боя II
1. сущ.
1) церк. риза;
церковное одеяние служителя церкви
2) покров;
свод the cope of heaven ≈ небесный свод the cope of night ≈ покров ночи
3) тех. колпак, кожух, крышка литейной формы
2. гл.
1) а) накрывать, покрывать б) перен. обхватывать Syn: clasp, embrace
2) обменивать;
покупать, вести меновую торговлю( away) Syn: exchange, barter( церковное) риза, мантия, парчовое облачение священника покров - under the * of night под покровом ночи небесный свод - starry * звездный купол крышка литейной формы крыть, покрывать ( with) справиться, совладеть - to * with difficulties справиться с трудностями;
- to * with danger успешно преодолеть опасность;
- to * with users' needs удовлетворять запросы потребителей управляться;
находить время и силы - after her illness she lost her ability to * после болезни у нее ни на что не хватает сил (охота) подрезать клюв или когти( у сокола) cope будка;
кабина ~ тех. колпак, кожух, крышка литейной формы ~ крыть, покрывать ~ обхватывать ~ покупать, обменивать ~ церк. риза ~ совладать ~ справиться;
совладать (with) ~ справляться the ~ of heaven небесный свод;
the cope of night покров ночи the ~ of heaven небесный свод;
the cope of night покров ночи -
10 cope
[̈ɪkəup]cope будка; кабина cope тех. колпак, кожух, крышка литейной формы cope крыть, покрывать cope обхватывать cope покупать, обменивать cope церк. риза cope совладать cope справиться; совладать (with) cope справляться the cope of heaven небесный свод; the cope of night покров ночи the cope of heaven небесный свод; the cope of night покров ночи -
11 cope
1. n1) церк. риза2) покров3) покришка, кришка4) тех. кожух, ковпак5) поет. небозвід2. v1) вкривати, покривати2) охоплювати, обіймати3) справитися, управитися, упоратися; перебороти, подолати4) обмінювати, вимінювати5) видобувати руду за певну плату* * *I n1) цepк. риза, мантія, парчеве одіяння священика2) покрив3) пoeт. небозвід4) метал. кришка ливарної формиII vкрити, покриватиIII v1) ( with) упоратися ( з труднощами); подолати ( небезпеку)2) управлятися; знаходити час, силиIV v; мисл.підрізати дзьоб або кігті ( у сокола) -
12 night
1. n ночь; время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утраChristmas night — сочельник; ночь под рождество
by night — в течение ночи; ночью, под покровом ночи
legends say that Fuji rose in a night — легенды говорят, что гора Фудзи поднялась за ночь
2. n вечерfield night — памятный, знаменательный вечер
3. n юр. часть суток, начинающаяся спустя час после заката и кончающаяся за час до восхода солнцаLate Night Extra — "После полуночи"
4. n вечеринка, кутёж5. n тьма, темнота, мракeternal night — вечный мрак, смерть
the night of ignorance — темнота, полное невежество
at dead of night, in the depth of night — в глухую полночь, глубокой ночью
timeless night — вечный мрак, бесконечная ночь
6. n как компонент сложных слов7. a ночной; происходящий после наступления темнотыnight action — действия ночью, ночной бой
8. a вечернийСинонимический ряд:1. nightly (adj.) nightly; nocturnal2. blackness (noun) blackness; dark; darkness; dimness; dusk; gloom; nightfall; twilight3. nighttime (noun) after dark; after nightfall; bedtime; evening; midnight; nighttide; nighttime -
13 cope
1. n церк. риза, мантия, парчовое облачение священника2. n покров3. n поэт. небесный свод4. n метал. крышка литейной формы5. v крыть, покрывать6. v справиться, совладатьcope with — справляться; справиться
7. v управляться; находить время и силы8. v охот. подрезать клюв или когтиСинонимический ряд:1. contend (verb) contend; struggle2. cope with (verb) cope with; handle; manage3. endure (verb) endure; subsist; surviveАнтонимический ряд:give up; surrender; yield -
14 cope
I1. [kəʋp] n1. церк. риза, мантия, парчовое облачение священника2. покров3. поэт. небесный свод4. метал. крышка литейной формы2. [kəʋp] vкрыть, покрыватьII [kəʋp] v1. (with) справиться, совладать2. управляться; находить время и силыII [kəʋp] v охот.after her illness she lost her ability to cope - после болезни у неё ни на что не хватает сил
подрезать клюв или когти ( у сокола) -
15 cope
[kəup] I vспра́витися, упра́витися, упо́ратисяII 1. nto cope with all difficulties — подола́ти всі тру́днощі
1) церк. ри́за2) кри́шка; по́кришка3) тех. кожу́х, ковпа́к••the cope of heaven — небозві́д
the cope of night — покро́в но́чі
2. vcope stone — оста́нній (заклю́чний) штрих
1) вкрива́ти, покрива́ти2) охо́плювати, обійма́ти -
16 cope
[kəup] I гл.1) ( cope with) справиться; выдержать, совладатьI can't cope with such a pile of work this weekend. — С такой горой работы я за выходные не справлюсь.
Syn:2) уст. сражаться, бороться, встретиться на поле бояII 1. сущ.1) рел. (парчовая) риза, мантия ( торжественное облачение священника при богослужении)2) покров3) поэт. свод4) метал. колпак, кожух, крышка литейной формы2. гл.1) накрывать, покрывать2) обхватыватьSyn: -
17 cope
Iverbсправиться; совладать (with)Syn:withstandII1. noun1) eccl. риза2) the cope of heaven небесный свод; the cope of night покров ночи3) будка; кабина4) tech. колпак, кожух, крышка литейной формы2. verb1) крыть, покрывать2) обхватывать3) покупать, обменивать* * *(v) справиться; справляться* * ** * *[ kəʊp] n. риза, кожух, колпак, будка, кабина, крышка литейной формы v. крыть, покрывать; обхватывать; справиться, совладать, сладить, справляться, бороться* * *будкакабинакожухкрытьобмениватьобхватыватьпокрыватьпокупатьризасправитьсясправлятьсяубиратьуправиться* * *I гл. 1) справиться; выдержать, совладать (with) 2) устар. сражаться, бороться, встретиться на поле боя II 1. сущ. 1) церк. риза; церковное одеяние служителя церкви 2) покров 3) тех. колпак, кожух, крышка литейной формы 2. гл. 1) а) накрывать б) перен. обхватывать 2) обменивать; покупать, вести меновую торговлю (away) -
18 cope
/koup/ * danh từ - (tôn giáo) áo lễ - (nghĩa bóng) bầu, vòm; áo khoác, màn =the cope of night+ trong lúc màn đêm, thừa lúc đêm tối - nắp khuôn đúc - (như) coping - (kỹ thuật) cái chao, cái chụp * ngoại động từ - khoác áo lễ (cho giáo sĩ) - xây vòm - xây mái (một bức tường) * nội động từ - (+ over) lồi ra (như phần trên cùng của tường) - (+ with) đối phó, đương đầu =to cope with difficulties+ đương đầu với những khó khăn -
19 cope
I n1) цepк. риза, мантія, парчеве одіяння священика2) покрив3) пoeт. небозвід4) метал. кришка ливарної формиII vкрити, покриватиIII v1) ( with) упоратися ( з труднощами); подолати ( небезпеку)2) управлятися; знаходити час, силиIV v; мисл.підрізати дзьоб або кігті ( у сокола) -
20 cope
[koup](to manage; to deal with successfully: I can't cope with all this work.) enfrentar* * *cope1[koup] vt+vi contender, lutar, competir ( with com) (com sucesso ou em condições de igualdade), enfrentar, poder com. he cannot cope with the difficulties / ele não está à altura das dificuldades.————————cope2[koup] n 1 veste sacerdotal. 2 Eccl pluvial: capa de asperges. 3 abóbada, cúpula, abóbada celeste. • vt cobrir, abobadar, cobrir com cúpula. cope of heaven abóbada celeste. cope of night manto da noite.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Night Wizard! — 2nd ed. cover Designer(s) Takeshi Kikuchi, F.E.A.R. Publisher(s) Enterbrain Publication date 2002 (1st edition) 2007 (2nd edition) Ge … Wikipedia
The Things They Carried — First edition cover … Wikipedia
The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States … Wikipedia
The Ballad of the White Horse — is a poem by G K Chesterton about the idealized exploits of the Saxon King Alfred the Great, published in 1911 AD. Written in ballad form, the work is usually considered an epic poem. The poem narrates how Alfred was able to defeat the invading… … Wikipedia
Night of the Living Dead — For other uses, see Night of the Living Dead (disambiguation). Night of the Living Dead … Wikipedia
Night — This article is about the period of time. For the book by Elie Wiesel, see Night (book) . For other uses, see Night (disambiguation). Rainbow Bridge in Tokyo at night Night or nighttime is the period of time when the sun is below the … Wikipedia
The Man (album) — Infobox Album | Name = The Man Type = Album Artist = Bill Drummond Released = 1986 Recorded = Genre = Folk music Length = 33:35 Label = Creation Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 * Sounds Rating|5|5… … Wikipedia
The Black Book (1993 novel) — This is a page about a 1993 book by Ian Rankin. For the 1990 book of the same name, by Orhan Pamuk, see The Black Book (Orhan Pamuk novel)infobox Book | name = The Black Book orig title = translator = author = Ian Rankin cover artist = country =… … Wikipedia
The Witches of Eastwick (musical) — Infobox Musical name = The Witches of Eastwick subtitle = image size = caption = music = Dana P. Rowe lyrics = John Dempsey book = John Dempsey basis = The Witches of Eastwick novel by John Updike productions = 2000 West End 2002 Melbourne,… … Wikipedia
The Orphanage (2007 film) — The Orphanage … Wikipedia
The Penelopiad — infobox Book | name = The Penelopiad title orig = translator = image caption = Book cover of the first Canadian edition author = Margaret Atwood cover artist = country = Canada language = English series = Canongate Myth Series genre = Parallel… … Wikipedia
